党爱众人 发表于 2008-1-15 22:17

党爱众人 发表于 2008-1-15 22:56

vielglück 发表于 2008-1-15 23:03

我问了一下，可以有以下几种说法：
Geh den anderen nicht auf den Zeiger!
Nerv nicht!
Lass die anderen in Ruhe!

但是不说
Mach dich nicht nervend oder nervlich.
不好意思啦！:)

[ 本帖最后由 vielglück 于 2008-1-16 10:35 编辑 ]

党爱众人 发表于 2008-1-15 23:08

vielglück 发表于 2008-1-16 00:04

不一定，德语中除了被动态，还有好多表示被动意思的句式，sich lassen, sein ...zu, 或者很多反身动词，都可以替代被动式。

党爱众人 发表于 2008-1-16 00:20

Phillipp 发表于 2008-1-16 01:04

原帖由 党爱众人 于 2008-1-15 21:17 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
不要做让人家讨厌的事

bitte lass andere Leute in Ruhe!

党爱众人 发表于 2008-1-16 09:03

WegezumGlück 发表于 2008-1-16 21:54

原帖由 党爱众人 于 2008-1-15 21:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不要做让人家讨厌的事

Tu nie Irgendwas, was anderen Menschen nicht gefällt.
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话 不要做让人家讨厌的事