whuhero 发表于 2008-1-16 16:04

请问水利局和畜牧局德语怎么说啊

$frage$ 　问题如标题，谢了先．$握手$

[ 本帖最后由 whuhero 于 2008-1-16 16:14 编辑 ]

puppy 发表于 2008-1-16 20:52

水利局应该相当于这边的Wasserwirtschaftsverband吧。 畜牧局实在不清楚应该怎么说了$汗$ $汗$

life-movie 发表于 2008-1-16 20:53

Wasserbehörde

Irrtum 发表于 2008-1-16 21:04

知道農牧漁業部和水電部怎麽說
農牧漁業部: Das Ministerium für landschaft, Viehzuchtwesen und Fischerei.
水電部: Das Ministerium für Wasserbau und Elektrizitätswesen.

life-movie 发表于 2008-1-16 23:50

http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/wasserbehoerde.htm

whuhero 发表于 2008-1-22 14:25

衷心感谢各位的帮助。$支持$ $支持$水利局我用了Wasserbehörde.畜牧局我查了一下，有二个结果，Tieramt und Viehamt.不知道用哪一个好。

frank29 发表于 2008-1-22 16:03

回复 #6 whuhero 的帖子

Irrtum 那个畜牧局是正确的，我们旁边有个就是这么写的，楼主可以放心用。Das Ministerium für landschaft, Viehzuchtwesen und Fischerei. 就是Ministerium太大了，楼主需要大概应是Behoerde$考虑$

whuhero 发表于 2008-1-22 16:58

原帖由 frank29 于 2008-1-22 16:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Irrtum 那个畜牧局是正确的，我们旁边有个就是这么写的，楼主可以放心用。Das Ministerium für landschaft, Viehzuchtwesen und Fischerei. 就是Ministerium太大了，楼主需要大概应是Behoerde$考虑$

太感谢了．:D $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请问水利局和畜牧局德语怎么说啊