萍聚 › 德语论坛 › "Guter konter"的意思是。。。

温文江湖 发表于 2008-1-17 22:22

nichts， 这个词可以只能用在足球场上的快速反击，Konterangriff的缩短，好快的反击

serenita 发表于 2008-1-17 22:34

原帖由 温文江湖 于 2008-1-17 22:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
nichts， 这个词可以只能用在足球场上的快速反击，Konterangriff的缩短，好快的反击

:o 不太明白你要说什么。

杏仁 发表于 2008-1-18 23:44

真是德国朋友的信，结尾这么写的。。。

继续等待高高手！！！！！

杏仁 发表于 2008-1-18 23:49

真是德国朋友的信，结尾这么写的。。。

继续等待高高手！！！！！

laodeguo 发表于 2008-1-19 00:42

高手全部出动了

Granatapfel 发表于 2008-1-19 13:02

guter konter的意思是你好我也好的意思

杏仁 发表于 2008-1-19 17:53

$送花$ 这个挺靠谱的～～ 偶以为这是个迷了呢。。。。

请问LS高高手，这个“你好我也好”一般什么情景下用合适呢？？

qingL 发表于 2008-1-21 04:57

$m17$ 问了俩德国人。。。。$闭嘴$
guter Konter würde ich als gute Antwort auf eine “beleidigung” verstehen.

Beim Boxen könnte man Z.B auch Kontern, im ´Fall wäre es Z.B du weichst dem schlag des gegners aus, in dem moment ist er ungeschützt und du kannst ihm einen guten kinnhaken verpassen

qingL 发表于 2008-1-21 04:59

这个咋就用在信结尾了捏。。。

laodeguo 发表于 2008-1-21 19:13

为什么放在信尾?这涉及到信的内容.
觉得还是反击的意思大.
特别是在前面有人说的"Beleidigung"的情况下.

查看完整版本: "Guter konter"的意思是。。。