wey 发表于 2008-1-20 18:49

你有没有注意到你已不习惯国内的色彩文化符号?

回国在家里无聊中,翻了本国内的汽车手册.里面对市面各型车的优缺点打分评价.优点标记为红色. 缺点标记为绿色. 楞了一下..
　　
晚上看CCTV 2由马兵主持一个消费者节目,观众抢答,答对了的问题亮的是红灯, 错了的是绿灯!　感到很别扭!.

这才意识到,在西方生活了多年, 无意识中接受了另一套颜色符号。在西方, 和交通灯一样, 红意味着"警报""小心" "不合格"等传递负面信息,绿表示"合格","正确"

而在我们中国文化里, 红色表示"对","正确"是正面的符号. 伟大，光荣，正确不都是数面红旗么?

狼崽 发表于 2008-1-20 18:58

你不说，我 还没注意到，呵呵，好像是不习惯了

Arterix 发表于 2008-1-20 19:04

楼主玩股票的话就更得注意了，黄色还可以，看到红色可千万别着急，看到绿色也别激动，呵呵!$握手$

wey 发表于 2008-1-20 19:12

原帖由 Arterix 于 2008-1-20 19:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主玩股票的话就更得注意了，黄色还可以，看到红色可千万别着急，看到绿色也别激动，呵呵!$握手$


Haha, 楼上看来是老资格的Böesianer才体会这么深。

大家回国,不要误读国内的红色符号!

[ 本帖最后由 wey 于 2008-1-20 19:13 编辑 ]

Arterix 发表于 2008-1-20 19:19

原帖由 wey 于 2008-1-20 19:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



Haha, 楼上看来是老资格的Böesianer才体会这么深。

大家回国,不要误读国内的红色符号!
将来股市进一步开放可会麻烦。$汗$
机场可是红绿色通道跟国际接轨的。
这坛子能打出O-Umlaut来?$高$

tigi 发表于 2008-1-23 11:57

有同感...

himmelblau 发表于 2008-1-23 12:52

april811 发表于 2008-1-23 12:55

被楼主一说还真的是呢，不习惯了:D

影中我 发表于 2008-1-23 16:02

cocowind 发表于 2008-1-23 17:39

原帖由 Arterix 于 2008-1-20 19:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

将来股市进一步开放可会麻烦。$汗$
机场可是红绿色通道跟国际接轨的。
这坛子能打出O-Umlaut来?$高$


ÄÄÄÜÜÜÖÖÖ;) ;)
页: [1] 2
查看完整版本: 你有没有注意到你已不习惯国内的色彩文化符号?