萍聚 › 德语论坛 › 表扬一词怎模翻译？

rokoko9290 发表于 2008-1-20 22:00

表扬一词怎模翻译？

比如说今天xx人表扬我，或是夸奖我做得xx事该怎末表达？谢谢$送花$ $送花$ $送花$

yooe 发表于 2008-1-20 22:38

Sie loben mich.
oder
Sie zeichnen mich aus.

rokoko9290 发表于 2008-1-20 22:59

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$

Bai 发表于 2008-1-20 23:59

原帖由 yooe 于 2008-1-20 22:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Sie loben mich.
oder
Sie zeichnen mich aus.
loben 和 auszeichnen 还是有区别的吧？
loben就是因为做得好，给与表扬，
auszeichen：是不是不只 是表扬，还要给出一个auszeichnung的呀？$考虑$

查看完整版本: 表扬一词怎模翻译？