frank29 发表于 2008-1-22 16:55

请问这句话的意思

Die Herren trafen sich bei Maultaschen und Butterbrezeln im Straßenbahner-Wahldheim in Stuttgart-Degerloch.

上下文是描述1974的一次罢工。不知道为什么在饺子和面包前面用bei？也看不懂这句话什么意思。

提前谢谢大家了！！$支持$ $支持$ $支持$

卖啃吸 发表于 2008-1-22 17:06

hab auch nicht verstanden. heißt es allgemein Bäckerei?

zuzuzu 发表于 2008-1-22 19:03

就是说边吃边谈了.

优秀 发表于 2008-1-22 19:06

bei Maultaschen und Butterbrezeln im Straßenbahner-Wahldheim in Stuttgart-Degerloch.

bei 就是在什么地方的意思，bei Maultaschen und Butterbrezeln 当地有个叫Maultaschen und Butterbrezeln店面

frank29 发表于 2008-1-22 19:11

kann sein... so ist es aber ähnlich wie in China...Vielen Dank!:) $支持$ $支持$

alexskater 发表于 2008-1-22 19:14

我觉得这里的bei 的是 吃 Maultaschen und Butterbrezeln 的时间 Maultaschen und Butterbrezeln 是传统的早餐 那就是指早上或者上午以此类推$汗$

frank29 发表于 2008-1-22 20:10

可能是的，但google的结果是，凡说到Maultaschen und Butterbrezeln都只和这场Streik 有关，

例如：http://www.handelsblatt.com/news/Default.aspx?_p=200050&_t=ft&_b=1033010

http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3430200369&word=&PHPSESSID=sp

wer weiss...

不过Ls连这一层都能想到，真是太强了$高$ $支持$ $支持$

紫外线 发表于 2008-1-23 00:39

回复 #1 frank29 的帖子

Die Herren treffen sich im Straßenbahner-Wahlheim in Stuttgart- Degerloch und essen Maultaschen und Butterbrezeln.

Man spricht auch: Man trifft sich bei Bier, Kaffee oder Kuchen.

frank29 发表于 2008-1-23 01:01

回复 #8 紫外线 的帖子

这下明白了，谢谢LS$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请问这句话的意思