frank29 发表于 2008-1-22 20:19

请教一个从句的理解

Die Antwort darauf könnte das Experiment mit dem Mindestlohn bringen, dem dieses Land derzeit unterzogen wird.

请教大家，这里的 dem 是指的 Experiment 还是 Mindestlohn? 从语法方面是不是两个都是可以的呢？

$汗$ 谢谢谢谢 im Voraus!

zuzuzu 发表于 2008-1-22 20:24

Experiment
从语法上讲只有一个正确的!

[ 本帖最后由 zuzuzu 于 2008-1-22 20:25 编辑 ]

frank29 发表于 2008-1-22 23:59

回复 #2 zuzuzu 的帖子

谢谢Zuzuzu！ 那么，原因是否是因为 关系代词 必须指代 句中 真正的句子成分？（在这里就是Experiment这个宾语）

如果想指代 Mindestlohn，那么后面的关系从句应该怎么写呢？$汗$

谢谢指教！$支持$ $支持$

frank29 发表于 2008-1-23 13:38

请教！

自己顶一下

优秀 发表于 2008-1-23 14:21

我认为这个关系代词dem指的是Mindeslohn ,因为从语法上讲关系代词都指前面最近的名词，另外从这句话的意思讲代词dem指的是 Mindeslohn也是对的。

frank29 发表于 2008-1-23 17:28

回复 #5 优秀 的帖子

谢谢LS！

查了一下书上对关系代词 Relativpronomen 的解释：“引导关系从句，一方面连接主语，另一方面又在从句中作为句子成份（如主语，宾语，定语）” 可是没知道LS所说的“最近的名词”。。。能说一下是哪里知道的吗？$汗$

这个问题：--如果关系代词前面的主句，有多个可以和其格/数相符的，应理解为哪个呢？是只能按照语境理解吗？

请教！$支持$ $支持$

herrschen 发表于 2008-1-23 17:31

bin genau Deiner Meinung.

Wie könnte ein Land einem Experiment unterzogen werden?

优秀 发表于 2008-1-23 21:52

回复 #6 frank29 的帖子

你查的这个语法书上说的不够全面，应该首先说明关系代词就是要代替主句中的一个词，往往这个代词就要紧挨着要修饰的词，至少在关系代词和其所修饰的词之间没有让人混绕的字出现。你问我从那里知道的，是从某一本语法书上知道的。

frank29 发表于 2008-1-23 22:21

谢谢！$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 请教一个从句的理解