SUNNYFUNNY 发表于 2008-1-28 22:03

有没有高人会翻译这一段?京剧的唱腔以二黄腔和西皮腔为主。二黄有正二黄与反二黄之分

京剧的唱腔以二黄腔和西皮腔为主。二黄有正二黄与反二黄之分，板式有导板、迥龙、慢板、慢三眼、中三眼、快三眼、原板、散板、摇板、滚板等。西皮腔板式有导板、慢板、慢三眼、快三眼、原板、二六、流水、快板、散板、摇板等。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-9 00:42 编辑 ]

laodeguo 发表于 2008-1-28 22:48

到维基网上后点击 peking oper 就都有了.

SUNNYFUNNY 发表于 2008-1-28 22:53

原帖由 laodeguo 于 2008-1-28 22:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
到维基网上后点击 peking oper 就都有了.
谢谢，但是找过了，没有这内容。

圣雪 发表于 2008-1-28 23:31

音译:)

laodeguo 发表于 2008-1-28 23:48

这种专业名词只能音译了.如 "二黄"er huang 和"西皮"xi pi ,
eine der melodiarten der chinesischen oper
页: [1]
查看完整版本: 有没有高人会翻译这一段?京剧的唱腔以二黄腔和西皮腔为主。二黄有正二黄与反二黄之分