arc41817 发表于 2008-2-1 13:22

疫苗的中文翻译

这里是德国疫苗的中文翻译，给妈妈们看看，尤其是那些以后打算把宝宝带回国的妈妈们，希望能有些帮助。

六合一的疫苗
Tetanus                 破伤风
Diphtherie                白喉
Poliomyelitis      小儿麻痹
Pertussis                百日咳
Haemophilus       B型流感嗜血杆菌
Hepatitis B                B型肝炎疫苗

还有单独的一针
Pneumokokken        肺炎链球菌

[ 本帖最后由 arc41817 于 2008-2-1 12:45 编辑 ]

兔牙牙 发表于 2008-2-1 13:38

Pertussis   百日咳

arc41817 发表于 2008-2-1 13:45

谢谢lz了，我加上

wangler 发表于 2008-2-1 15:31

问：肺炎一针是和六合一疫苗一起打的么？我家宝宝已经打过三次了，每次两边大腿一边一针，这些针里包括肺炎疫苗吗？还是需要和医生说单独打？

9月流星雨 发表于 2008-2-1 16:58

MMR 是什么？

lesliehp 发表于 2008-2-1 17:05

MMR是
measles, mumps, and rubella
麻疹，腮腺炎和风疹

violazen 发表于 2008-2-1 17:06

Hepatitis B 难道不是乙肝吗?

kaclau 发表于 2008-2-1 19:49

这两种都打完， 还要打什么疫苗阿，为什么没看到脑膜炎疫苗阿

lipingrose 发表于 2008-2-2 00:35

请问:甲肝疫苗德语怎么说?

请问:甲肝疫苗德语怎么说?我们是从北京来的，07年6月在国内打过一次甲肝，但第二针甲肝没打就来德了。我们可以在德国打第二针甲肝疫苗吗？
请问在德国的甲肝疫苗是打一针还是二针？
另外，听说在德国上幼儿园，三岁以前的疫苗针都必须打完，我们宝宝马上就三岁了，就剩甲股疫苗第二针没打完了。
谢谢！！！

土豆雨 发表于 2008-2-2 12:18

原帖由 wangler 于 2008-2-1 14:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问：肺炎一针是和六合一疫苗一起打的么？我家宝宝已经打过三次了，每次两边大腿一边一针，这些针里包括肺炎疫苗吗？还是需要和医生说单独打？

我家宝宝打疫苗的时候医生解释过, 一边打的是六合一疫苗, 另外一边打的是肺炎链球菌疫苗.

土豆雨 发表于 2008-2-2 12:21

原帖由 lipingrose 于 2008-2-1 23:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问:甲肝疫苗德语怎么说?我们是从北京来的，07年6月在国内打过一次甲肝，但第二针甲肝没打就来德了。我们可以在德国打第二针甲肝疫苗吗？
请问在德国的甲肝疫苗是打一针还是二针？
另外，听说在德国上幼儿园 ...

Hepatitis A 是甲肝疫苗.

shirleyss 发表于 2011-1-31 12:52

{:5_394:}

cwb-cai 发表于 2011-1-31 13:13

请问:甲肝疫苗德语怎么说?我们是从北京来的，07年6月在国内打过一次甲肝，但第二针甲肝没打就来德了。我们可 ...
lipingrose 发表于 2008-2-1 23:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    这边甲肝也要打两针，自费。国内疫苗不知道是否和德国一样，问问儿科医生吧。再说，甲肝疫苗第一针打过后，隔6个月就应该打第二针，你这都过了好几年了，肯定要重新打的。
页: [1]
查看完整版本: 疫苗的中文翻译