flybird 发表于 2008-2-3 20:59

填表时遇到的问题

填表时有一项"Schulabschluss"和"Fach-/Hochschulabschluss"，"Schulabschluss"是填毕业的证书等级吗，Schul和Hochschul到底指哪一阶段啊，$frage$
还有一项"Erlernter Beruf"又指什么呢？请帮帮我，谢谢！

[ 本帖最后由 flybird 于 2008-2-3 21:03 编辑 ]

卖啃吸 发表于 2008-2-3 21:12

原帖由 flybird 于 2008-2-3 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
填表时有一项"Schulabschluss"和"Fach-/Hochschulabschluss"，"Schulabschluss"是填毕业的证书等级吗，Schul和Hochschul到底指哪一阶段啊，$frage$
还有一项"Erlernter Beruf"又指什么呢？请帮帮我，谢谢！


Schulabschluss 小学，初中或高中毕业

Fach-/Hochschulabschluss 大学或专科学校毕业

Erlernter Beruf 指德国这里的Ausbildung，就是国内的技校学徒之类的，比如木工tischler，汽车机修工automechaniker等等

flybird 发表于 2008-2-3 21:17

谢谢ls，不过还有个问题，Schulabschluss该怎么填呢，我在国内上的，也填abitur吗？顺便问一下，德语初中怎么说，德语好烂啊，:mad:

[ 本帖最后由 flybird 于 2008-2-3 21:35 编辑 ]

卖啃吸 发表于 2008-2-3 21:53

Mittelschule
Oberschule
以前申请学校的时候这么填的
页: [1]
查看完整版本: 填表时遇到的问题