不是鞍山人看不懂。。加翻译了(转)
小俩口在家里的对话……丫蛋：诶，内谁； // 内谁:一时想不起来对方叫啥或者指前面提到过的某人,这里取前者
小伙：噶哈// 噶哈: (叫我)干什么
丫蛋：你去把外屋地的割能倒了 // 外屋地: 应该是厨房或者FLUR的意思 割能:垃圾
小伙：啥玩另？ //玩(儿)另: 玩意儿,东西
丫蛋：你没看见那割能放那成是荡害了袄，干紧撒冷儿地去倒了，//成:相当荡害:碍眼 撒冷儿:快点儿
一会来且了，不得翔呼咱俩这么忑乐袄 //且:客人 翔呼:1 嫌弃 2 笑话 这里取2 忑乐:邋遢
小伙：没看着我昨天走马路牙子上那时候， // 马路牙子:人行道边沿
把玻凌盖卡秃卢皮了袄， //玻凌盖:膝盖 卡:摔 秃卢皮 :破皮
还让我去这不竟yier个应人呢吗 //竟yier:故意,存心
丫蛋：要不咱俩竟港六垂吧，谁输了谁去 //竟港六垂:剪刀石头布
小伙：别个那唬弄我，想调类我，还嫩点 //个:在 调类:骗,耍
丫蛋：诶呀，啥时候学（xiao）尖了啊，看你平常跟卡棱子似的 //卡棱子:250
小伙：你是不是跟我俩能剩//能剩:逞能
丫蛋：别鼻次了，一会且都到了， //鼻次:胡说八道
丫蛋：诶，看见我的金溜子搁哪快六了， //金溜子:金戒指 哪快六:哪里
小伙：谁知道你蔫波灯地把它藏哪噶啦了 //蔫波灯地:偷偷地 噶啦:角落
丫蛋：上次带完我连应就收起来了， //连应:马上
小伙：那拥物啥就没了逆， //拥物啥:为什么
丫蛋：去，烦你，上一边喇待着去， //边喇:一边儿
丫蛋：诶，伶仃一说吧，我合计起来了，我落（la）我妈那了， //伶仃:冷不防
小伙：……你太嘎了 //嘎: 有意思
[ 本帖最后由 。。玻璃碎。。 于 2008-2-4 22:55 编辑 ] :D $考虑$ $m17$ $m30$ 太经典了，狂顶！天天都说，还真没注意，这么好玩！ 太逗了，俺不是鞍山的，但都看懂了，就是割能算是个生词。 $m15$ $m15$ $m15$ $m15$
乡音，怀念！我妈那天说芙蓉姐姐是二朝扣，不知道是不是鞍山特有的。
大概东北的都能看个大概，要是南一点肯定没戏。 跟“乡村爱情”里的台词差不多