请教大大们一个句子 他们已经给您打电话了。应该怎么说？
请教大大们一个句子比如说想说，
他们已经给您打电话了。应该怎么说？
有的时候他们 是sie
您也是Sie
她也是sie
很多时候觉得对方能理解说出来的这个sie是指哪个吗？
别的例句我一时半会也想不出来，但是总觉得疑惑
大家不要笑我啊，疑惑很久了。
[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-11 20:02 编辑 ] 这个时候口语中他们的sie一般用die 来代替。
比如说 die haben Sie schon mal angerufen。
同理他她也可以用der 和 die 代替。 但是最好不要用die der 来代替，这个比较不礼貌！！$汗$ 对啊，有时候说起来很别扭。怕对方不明白啊 不必担心什么误解。这是一个心理问题。
初学德语的人，总是担心自己说得不准确，不礼貌，怕人误解。
其实Mutterspachler心里清楚着呢，没什么可担心的。 这个我向来都很混乱.... 原帖由 buyonline 于 2008-2-8 08:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann sag man:
Sie haben Sie schon angerufen?
感觉这个句子意义不太明确，因为可以有两种理解，一个是您打电话给他们，另一个是他们打电话给您，因为在口语里，Sie的大小写是分辨不出来的 原帖由 sbtree 于 2008-2-10 15:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
感觉这个句子意义不太明确，因为可以有两种理解，一个是您打电话给他们，另一个是他们打电话给您，因为在口语里，Sie的大小写是分辨不出来的
der Kontext ist der Schlüssel Dann sag einfach, worauf bezieht sich "sie"! bsp. haben die Mitarbeiter Sie schon mal kontaktiert?
页:
[1]
2