buzhidao 发表于 2008-2-13 08:56

能帮我把这个猪蹄切成几份吗？

昨天买了一个猪蹄，拿到家后发现好难切开，想起来超市都应该有切肉和骨头的工具，所以下次再去买就应该叫超市的人帮忙切成小块的，有谁知道该怎么表述啊？

adatyan 发表于 2008-2-13 09:25

kleiner schneiden?

游西 发表于 2008-2-13 11:57

Können Sie es für mich im kleinen zerschneiden? Danke!
好像是这样吧，

buzhidao 发表于 2008-2-13 12:37

kleine zerschneiden == zerkleinern ??

@1234@ 发表于 2008-2-15 21:01

schneiden bitte?买东西不用那么完整说吧,我每次都是这么说的.

shijian-2010 发表于 2008-2-17 00:19

原帖由 @1234@ 于 2008-2-15 21:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
schneiden bitte?买东西不用那么完整说吧,我每次都是这么说的.
我也是，售货员有时候还会主动问：Schneiden?
ja,bitte!就行了~:P

christophli 发表于 2008-2-17 10:04

这下就方便多了. 这个服务是不是只针对新鲜的猪肉牛肉, 要是买了鸡鸭, 也可以让他们剁成小块吗?

blausee 发表于 2008-2-17 19:59

Man kann sagen:

Können Sie mir das Fleisch kleiner schneiden?(已经是几块啦)
oder: Können Sie mir das Fleisch zerkleiner? (z.B 整块排骨啦)

馨彤 发表于 2008-2-20 10:46

$高$ $高$

单行 发表于 2008-2-22 22:53

$支持$ $支持$ $支持$ 很好
页: [1]
查看完整版本: 能帮我把这个猪蹄切成几份吗？