萍聚 › 德语论坛 › 帮忙翻句话！人们接受环境的影响，并不是消极的。

喵呜子 发表于 2008-2-13 10:41

帮忙翻句话！人们接受环境的影响，并不是消极的。

人们接受环境的影响，并不是消极的。谢谢！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 02:12 编辑 ]

sky0325cn 发表于 2008-2-13 11:15

原帖由 喵呜子 于 2008-2-13 10:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
人们接受环境的影响，并不是消极的。谢谢！


Der Umwelteinfluss ist nicht von Menschen passiv behandelt, sondern findet es schon im Denken der Menschen statt. 仅供参考

游西 发表于 2008-2-13 11:51

Menschen werden von Umgebung/Umwelt beeinflusst, aber nicht passiv.
$汗$

喵呜子 发表于 2008-2-15 22:34

danke!

毕业拉 发表于 2008-2-15 23:11

借帖顺便问一下， 在第一步是 im ersten Schritt? bei dem ersten Schritt? auf dem ersten Schritt? oder andere?

查看完整版本: 帮忙翻句话！人们接受环境的影响，并不是消极的。