萍聚 › 德语论坛 › 帮忙翻句话！他的办公室在二楼左边那一排倒数第二间，可以帮我传话给他吗？

cc180482 发表于 2008-2-16 11:23

帮忙翻句话！他的办公室在二楼左边那一排倒数第二间，可以帮我传话给他吗？

請問一下 這句話怎麼翻?
他的辦公室在二樓左邊那一排倒數第二間,可以幫我傳話給他嗎?

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 02:36 编辑 ]

hong918 发表于 2008-2-16 19:41

Sein Buero ist im zweitenStockim vorletzten Raum links .Koennen sie ihm bitte bescheid sagen?

[ 本帖最后由 hong918 于 2008-2-16 22:42 编辑 ]

sky0325cn 发表于 2008-2-16 21:43

原帖由 cc180482 于 2008-2-16 11:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
請問一下 這句話怎麼翻?
他的辦公室在二樓左邊那一排倒數第二間,可以幫我傳話給他嗎?

前面那句个人认为也可以说 Sein Büro ist im zweiten Stock vorletzte Tür links

laodeguo 发表于 2008-2-16 21:48

wenn chinesisch zweite sagt,bedeutet in deutsch erste.

查看完整版本: 帮忙翻句话！他的办公室在二楼左边那一排倒数第二间，可以帮我传话给他吗？