玫瑰水～～ 发表于 2008-2-18 08:14

发出邀请后收到答复的回应？——在线等

发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对不对。另外对于对方的感谢——诸如"trotzdem, danke für die einladung"之类的，我该怎么说呀？bitte和gerne不合适吧$汗$
大家帮下忙啊～～谢谢$送花$ ，一会儿去公司就得用了。公司里上来回复不方便，不过能浏览网页。

sky0325cn 发表于 2008-2-18 10:07

原帖由 玫瑰水～～ 于 2008-2-18 08:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对 ...


Ich bin traurig,dass du nicht Kommen kannst.遇到关系比较熟的人可以这样说，脸上带着些许表情，:D :D

laodeguo 发表于 2008-2-18 12:48

dann bis naechstemal

zuzuzu 发表于 2008-2-18 13:10

原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann bis naechstemal
genauer gesagt, dann bis meine nächte!:D

Blüte 发表于 2008-2-18 13:48

原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 12:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
dann bis naechstemal
$angry $angry

laodeguo 发表于 2008-2-18 20:32

sei nicht boese bluemchen,die dritte ehe ist die beste ehe.

玫瑰水～～ 发表于 2008-2-18 22:21

$汗$ $汗$ $汗$
以为帖子发婚版了……

serenita 发表于 2008-2-19 01:04

原帖由 laodeguo 于 2008-2-18 20:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sei nicht boese bluemchen,die dritte ehe ist die beste ehe.

:D :D :D

serenita 发表于 2008-2-19 01:07

原帖由 玫瑰水～～ 于 2008-2-18 08:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
发出婚礼的邀请，有答应的，也有不能来参加的。对于那些不能来参加的，要怎么回应？就比如说人家到我面前说，不好意思啊我来不了，但是非常感谢你的邀请。那我该怎么说？只会说schade$汗$ ，感觉单薄了点，也不知道对 ...

Bei einer Absage muss man trotzdem was antworten? Ich würde nix zurückschreiben. Es würde doch vollkommen reichen, wenn man sich dann bei Gelegenheit mal trifft.

玫瑰水～～ 发表于 2008-2-19 07:42

原帖由 serenita 于 2008-2-19 01:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Bei einer Absage muss man trotzdem was antworten? Ich würde nix zurückschreiben. Es würde doch vollkommen reichen, wenn man sich dann bei Gelegenheit mal trifft.

因为人家是当面absagen的，所以还是要回应。
页: [1] 2
查看完整版本: 发出邀请后收到答复的回应？——在线等