mrblack 发表于 2008-2-19 15:52

越安全越好” 或 “有多安全也不过分

请教大家，有没有这样的德国成语来表达：“越安全越好” 或 “有多安全也不过分” 这样的意思？

windcc 发表于 2008-2-19 16:49

sicherer ist sicherer.

经常有听到这么说～～

alexskater 发表于 2008-2-19 16:58

je sicherer, desto besser.:)但不是成语

mrblack 发表于 2008-2-19 17:44

我其实是想说：。。。并不是象人们平时所说的 “越安全越好”，而是。。。

唉，要是有个德汉成语字典就好了。或者什么时候德国热线德语版强大了，oder德国人工资低到我们可以雇人一天 8 小时在这里回答问题。。。三班倒就更好了 ;)

Blüte 发表于 2008-2-19 21:37

楼主，嫩的中文$NO$ $NO$

laodeguo 发表于 2008-2-19 22:09

不敢恭维.是不是?

Blüte 发表于 2008-2-19 22:11

偶坐在这里不要钱也看不懂什么意思。$郁闷$

laodeguo 发表于 2008-2-19 22:41

重在参与

mrblack 发表于 2008-2-19 23:54

呵呵，着急打快了，见谅。
汉语水平各位就不要替偶担心了

shejiang 发表于 2008-2-20 16:17

Man kann nie vorsitig genug sein!
页: [1] 2
查看完整版本: 越安全越好” 或 “有多安全也不过分