萍聚 › 德语论坛 › 请问 :辛苦你了或让你受累了怎么翻译?

小水 发表于 2008-2-21 21:15

请问 :辛苦你了或让你受累了怎么翻译?

请问 :辛苦你了或让你受累了怎么翻译?:)

宁彩臣 发表于 2008-2-21 21:25

ich danke ihnen mir viel versorgte

请指正

kaeferin 发表于 2008-2-21 21:25

Dank für Ihre Mühe

Du hast viele Mühe dafür gegeben.

小水 发表于 2008-2-21 22:36

谢谢$送花$

torpedo 发表于 2008-2-21 23:17

Ich würde einfach nur sagen. "Erstmal schönen Dank!" Ich denke, das reicht schon.

sky0325cn 发表于 2008-2-21 23:24

Herzlichen Dank für Ihre Bemühungen

名字被偷了 发表于 2008-2-22 00:00

du tut es mir leid~haha

查看完整版本: 请问 :辛苦你了或让你受累了怎么翻译?