跟男友家里人无法沟通，大吵好几天，发泄一下子，见谅姐妹们
我是北方人，家里独子，自己一个人小学一毕业就过来了，男友是南方人，在国外出生的，全家都在这儿，包括妹妹爸爸妈妈还有舅舅阿姨什么的。一开始相处觉得特幸福，原因是我和他都喜欢华人不喜欢老外，但是由于在国外多年性格爱好什么的都变得西化了，所以，兴趣爱好什么的我们俩一开始就找到共同点，一直相处了1年。
感情很好
现在我们俩的关系说完了，问题是，我每周基本都要去他家一次（我男友跟我住在外面），他妈妈还有阿姨一句德文都不会，而且国语不是很好，只说家乡话，我一句都听不懂，他爸爸虽然会德文和国语，但是经常不在家，他妹妹国语不好，但是我们一直用德文沟通，但也经常不在家。
我是个很懂礼貌的孩子，张那么打没有人说过我不懂礼貌，我每次去他家都主动跟他妈妈寒暄几句，虽说沟通困难，但是最起码大家还没有什么矛盾，至少我这么认为，逢年过节我会跟我男友给他们家打电话，是不是的买点儿果篮花什么的带过去。自认为做的已经很周到了。
我每次去他们家或者是跟他们家人吃饭，没有一个人（除了男友跟他妹妹） 跟我说话，原因就是语言不通
吵架的原因是前些天男友妹妹约我去外地玩，但是是他们全家人一起出动，除了他爸爸，男友开车。。
好么，一大家子女的，叽叽喳喳的在车上，我都插不进去嘴，最要命的是全部都说他们家乡话，我一句都听不懂，主动跟他们说话，根本就没有人理我，后来我也就不说话了，出去玩了整整2天我说的话不下10句，晚上在酒店就跟男友大吵一架，男友说他也没有办法，他已经很照顾我了，没有办法每一句话都翻译，说让我理解。。
后来我也能理解了，所以在回去的路上4个小时我一句话都没有说，当然也没有人跟我说话。
最后，晚上送他们回家后我还是跟他们说再见，一路费心了
但是，结果是，我男友他妈妈说我很不懂礼貌，说我做小辈的怎么能不理解长辈，说我跟我男友不合适，趁早分手。。
我一下子就爆发了，我已经做到很好了。。我实在是不知道怎么办了。。。
在这里发泄一下，不好意思。 为什么‘我男友他妈妈说我很不懂礼貌，说我做小辈的怎么能不理解长辈“？为什么说你呢？是不是男友在妈妈面前说了什么？还是你不经意的表达了什么？ 这家人不太好相处啊，语言问题上可以理解他们，但是他们太不照顾楼主mm的感受了
换成别的人家一定觉得楼主mm这么小的一个人在国外那么不容易，肯定要多多照顾一下的 看着有点生气。什么家人啊。。。
觉得你男友估计也没尽力，如果他好好跟他妈解释，说你也不容易，要互相理解什么的，
他妈也不会那样说啊。 她们也好意思把你凉在那里
分吧
这种家庭不适合 LZ是男是女?怎么说是家中独子?$考虑$ 他们自己不会说普通话还怪别人不和他们沟通？？？？？好搞笑的想法 小学就过来了 不过中文表达能力还不错 他家人不把你放眼里。
否则不会明知你不懂还要说家乡话。
看你男友态度了。 原帖由 鸡毛菜 于 2008-2-23 15:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他家人不把你放眼里。
否则不会明知你不懂还要说家乡话。
看你男友态度了。
不过对他们来说，也没办法把，既不会德语，又不会普通话，只会家乡话，咋办？ 原帖由 zlzr 于 2008-2-23 15:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ是男是女?怎么说是家中独子?$考虑$
独子也可以用来表示唯一的孩子吧？从文言文角度？$考虑$ 原帖由 小草青青 于 2008-2-23 15:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过对他们来说，也没办法把，既不会德语，又不会普通话，只会家乡话，咋办？
我大姑也不太会讲普通话。
大表嫂第一次上门的时候，
大姑结结巴巴的学习说普通话
偶尔跟别人讲方言，也会试图给大表嫂翻译。
这就是有没有把对方放在眼里。 原帖由 鸡毛菜 于 2008-2-23 15:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我大姑也不太会讲普通话。
大表嫂第一次上门的时候，
大姑结结巴巴的学习说普通话
偶尔跟别人讲方言，也会试图给大表嫂翻译。
这就是有没有把对方放在眼里。
这才是正道
语言不是问题，关键是看你想不想
她们把你凉那绝对是不对的
[ 本帖最后由 qdhang521 于 2008-2-23 15:41 编辑 ] 原帖由 上将军 于 2008-2-23 15:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小学就过来了 不过中文表达能力还不错
好的有点难以置信 这事儿也要看你家gg什么态度，他在家里说一句话，顶你说十句。 你家gg上海人还是温州人啊。。 说你不合适，那谁能合适他们家阿
只能找个会说他们家乡话的么 是不是温州人啊 原帖由 nightdream 于 2008-2-23 15:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
独子也可以用来表示唯一的孩子吧？从文言文角度？$考虑$
是独生子啦，就是说家里就一个孩子，不分男女:cool: 我刚到我bf家的时候，他们家老人也不会说普通话，可是彼此都乐于沟通，根本没有什么问题出现。我觉得，lzmm的男朋友家，根本不把你当一回事！不然怎么会把你晾在一边，还鸡蛋里面挑骨头，说你不懂礼貌？！lz能做到这样已经很不错了，换成我，根本不跟他们家来往！:cool: 你是不是讲了些什么或者不小心被他妈妈听到了什么才这样说你的呀？
一般的父母不会好端端讲你的。。。。 原帖由 helen268 于 2008-2-23 20:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你是不是讲了些什么或者不小心被他妈妈听到了什么才这样说你的呀？
一般的父母不会好端端讲你的。。。。
讲了她们能听懂？ 原帖由 helen268 于 2008-2-23 20:35 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你是不是讲了些什么或者不小心被他妈妈听到了什么才这样说你的呀？
一般的父母不会好端端讲你的。。。。
这种不想和下一辈沟通的人不论你怎么好她们都会挑毛病的
本身当着别人面说别人听不懂的话就是不礼貌
就算你不会普通话，也应该想办法沟通
难道就因为你年纪比我大就应该我尊重你，你可以无视我
去TMB的 这家人只能找个家乡女孩当儿媳妇了。 我是女的，家里独生女，在在国外我就一个人，我男友青田人，就是浙江那边的，他们家除了他爸爸和他妹妹，他爸爸是大夫，妹妹在爸爸的诊所上班，男友自己上班，为了我搬出来住的
我这点很感激他，说实话男友对我真的是挺好的，可是就是他们家，我已经是在不知道怎么办才好了。。
我妈妈爸爸说，根本没有必要跟他们家的人联系，不卑不亢就好，如果受了委屈，立马回家，爸爸妈妈永远是我的避风港，这是我爹娘常说的一句话。。
唉，他妈妈，我真是无法理解了
关于我的中文。。呵呵，可能是每年回一次国，练得吧，我家里人不喜欢我用用德文跟别人交流，说作为中国人，不说中文太不地道到了，所以， 就这么练的，再说，父母都在国内，周围朋友都是国人，也无所谓德文，最多是跟男友在一起的时候用一半一半，因为男友的中文是在是烂到家了。。
现在心里舒服多了，看了姐们们写的东西，谢谢大家了 男友这个人吧，以前的女友觉得德文不好，又加上没有共同语言，什么都需要他来翻译，他觉得有压迫感，就分了，他们家人对他前女友的评价是，太懒。
在以前是老外，他们家的评价是，无法沟通，希望男友找中国人
他们家，总之，真挑剔 :) 如果LZ很喜欢很喜欢你的BF的话，就学他的家乡话吧。。。。多掌握一种方言，只有好处没有坏处的。。 你们是不是住一起了？传统观点里面，结婚前不检点的儿媳妇不受到尊重的 这里同居这些家里其实都不知道
[ 本帖最后由 Goodyear 于 2008-2-24 00:42 编辑 ] 原帖由 Goodyear 于 2008-2-24 00:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你们是不是住一起了？传统观点里面，结婚前不检点的儿媳妇不受到尊重的 这里同居这些家里其实都不知道
$考虑$ LSD你说话客气点，人家LZMM招你了惹你了，你上来就说人家“不检点”？亏你还自称什么在香港在德国受的教育，张口就这么不尊重女性的么？你在婚版挑事骂人还可以说是因为人家“看不起你留学生”，这位LZMM又踩着你哪根神经啦？来这里匿名发帖的MM脸皮一般比较薄，你也放尊重些。
你要不喜欢婚前同居，就管好自己将来不要猴急没结婚就跟女朋友上床。别人交男朋友要不要同居，你管不着。
页:
[1]
2