跟男友家里人无法沟通，大吵好几天，发泄一下子，见谅姐妹们
我是北方人，家里独子，自己一个人小学一毕业就过来了，男友是南方人，在国外出生的，全家都在这儿，包括妹妹爸爸妈妈还有舅舅阿姨什么的。一开始相处觉得特幸福，原因是我和他都喜欢华人不喜欢老外，但是由于在国外多年性格爱好什么的都变得西化了，所以，兴趣爱好什么的我们俩一开始就找到共同点，一直相处了1年。
感情很好
现在我们俩的关系说完了，问题是，我每周基本都要去他家一次（我男友跟我住在外面），他妈妈还有阿姨一句德文都不会，而且国语不是很好，只说家乡话，我一句都听不懂，他爸爸虽然会德文和国语，但是经常不在家，他妹妹国语不好，但是我们一直用德文沟通，但也经常不在家。
我是个很懂礼貌的孩子，张那么打没有人说过我不懂礼貌，我每次去他家都主动跟他妈妈寒暄几句，虽说沟通困难，但是最起码大家还没有什么矛盾，至少我这么认为，逢年过节我会跟我男友给他们家打电话，是不是的买点儿果篮花什么的带过去。自认为做的已经很周到了。
我每次去他们家或者是跟他们家人吃饭，没有一个人（除了男友跟他妹妹） 跟我说话，原因就是语言不通
吵架的原因是前些天男友妹妹约我去外地玩，但是是他们全家人一起出动，除了他爸爸，男友开车。。
好么，一大家子女的，叽叽喳喳的在车上，我都插不进去嘴，最要命的是全部都说他们家乡话，我一句都听不懂，主动跟他们说话，根本就没有人理我，后来我也就不说话了，出去玩了整整2天我说的话不下10句，晚上在酒店就跟男友大吵一架，男友说他也没有办法，他已经很照顾我了，没有办法每一句话都翻译，说让我理解。。
后来我也能理解了，所以在回去的路上4个小时我一句话都没有说，当然也没有人跟我说话。
最后，晚上送他们回家后我还是跟他们说再见，一路费心了
但是，结果是，我男友他妈妈说我很不懂礼貌，说我做小辈的怎么能不理解长辈，说我跟我男友不合适，趁早分手。。
我一下子就爆发了，我已经做到很好了。。我实在是不知道怎么办了。。。
在这里发泄一下，不好意思。 为什么‘我男友他妈妈说我很不懂礼貌，说我做小辈的怎么能不理解长辈“？为什么说你呢？是不是男友在妈妈面前说了什么？还是你不经意的表达了什么？ 这家人不太好相处啊，语言问题上可以理解他们，但是他们太不照顾楼主mm的感受了
换成别的人家一定觉得楼主mm这么小的一个人在国外那么不容易，肯定要多多照顾一下的 看着有点生气。什么家人啊。。。
觉得你男友估计也没尽力，如果他好好跟他妈解释，说你也不容易，要互相理解什么的，
他妈也不会那样说啊。 她们也好意思把你凉在那里
分吧
这种家庭不适合 LZ是男是女?怎么说是家中独子?$考虑$ 他们自己不会说普通话还怪别人不和他们沟通？？？？？好搞笑的想法 小学就过来了 不过中文表达能力还不错 他家人不把你放眼里。
否则不会明知你不懂还要说家乡话。
看你男友态度了。 原帖由 鸡毛菜 于 2008-2-23 15:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他家人不把你放眼里。
否则不会明知你不懂还要说家乡话。
看你男友态度了。
不过对他们来说，也没办法把，既不会德语，又不会普通话，只会家乡话，咋办？