萍聚 › 德语论坛 › 帮忙分析一下这句话 为什么durchsucht放在第一位了？应该是放在最后的呀！

kaeferin 发表于 2008-2-24 21:21

帮忙分析一下这句话 为什么durchsucht放在第一位了？应该是放在最后的呀！

Durchsucht wurde zeitgleich das Büro des Managers in der Konzernzentrale im Bonner Post.

为什么durchsucht放在第一位了？应该是放在最后的呀！$考虑$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-12 22:38 编辑 ]

骑车的 发表于 2008-2-24 22:01

是那个Post的Chef的税务丑闻的事情??

Synchro 发表于 2008-2-24 22:13

这只是对这个动词的强调而已

kaeferin 发表于 2008-2-24 22:41

原帖由 骑车的 于 2008-2-24 22:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是那个Post的Chef的税务丑闻的事情??


对的$支持$

kaeferin 发表于 2008-2-24 22:44

原帖由 Synchro 于 2008-2-24 22:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这只是对这个动词的强调而已

我也知道是想强调动词。

我只是想知道真的语法上允许这么写，还是只是口语，大家都看得懂，听得懂罢了？

alexskater 发表于 2008-2-24 23:02

大家都看的懂 都听的懂的

这里由于主语比较长 这样说我觉得让人更容易看懂 听懂 :)

torpedo 发表于 2008-2-25 21:06

"durchsucht" kann natürlich auch ganz hinten gesetzt werden, aber vorausgesetzt, dass der Satz mit einem anderen Glied beginnt.

z. B. Zeitgleich wurde das Büro des Managers in der Konzernzentrale im Bonner Post durchsucht .

查看完整版本: 帮忙分析一下这句话 为什么durchsucht放在第一位了？应该是放在最后的呀！