单行 发表于 2008-2-25 22:29

let sb do sth

wie kann man diesen Satz auf Deutsch ausdruecken?

sky0325cn 发表于 2008-2-25 22:41

原帖由 单行 于 2008-2-25 22:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wie kann man diesen Satz auf Deutsch ausdruecken?

lass jemand etwas tun

单行 发表于 2008-2-25 22:48

machen jn etwas tun?

zuzuzu 发表于 2008-2-25 22:49

原帖由 单行 于 2008-2-25 22:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
machen jn etwas tun?
falsch!:cool:

卖啃吸 发表于 2008-2-25 23:15

原帖由 sky0325cn 于 2008-2-25 22:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


lass jemand etwas tun

jemanden etwas(A) machen lassen

sky0325cn 发表于 2008-2-26 11:00

原帖由 卖啃吸 于 2008-2-25 23:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


jemanden etwas(A) machen lassen

$支持$ $支持$Dank für deine Korrektur.

Blüte 发表于 2008-2-26 11:29

让傻B做傻事。:cool:

胖翻译 发表于 2008-2-26 11:33

如果let 后接第一人称，应该翻译成德语的祈使句。:)
页: [1]
查看完整版本: let sb do sth