写信到劳动局去问工作签证，收到回复啦。。大家帮我看下
我从异地递交工作许可已经3个多星期了，一点消息也没有就想写信到劳动局去问工作签证的事情，我手上只有当地劳动局的FAX和EMAIL，所以想写信过去问下，但是心里实在是没有头绪，请德语高手帮帮我。我就是想问，
您有没有收到XXX城市的外管局的对于我的工作许可申请的材料？有没有什么问题？我想知道进展，如果有问题请及时和我联系。
可以这样问吗？还需要写清楚什么呢？有没有写过问过的大大帮我指点一下。给我点实质性的意见和建议吧$送花$ $送花$
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist XXXXX.
Ich habe am 07.02.2008 durch Ausländerbehörde in XXX（城市名）meine Arbeitserlaubnis beantragt.
Ich würde gern wissen ob Sie meine Unterlage bekommen haben und wie die Prozess läuft（这里不知道该怎么说）？
Ich würde mich sehr freuen wenn Sie mir irgend etwas Information mitteilen können. Sofern Sie noch rückfragen haben, setzen Sie sich bitte mit XXXX in Verbindung.
Vielen Dank,
MFG
xxxx
请大家帮帮我吧，不要笑话我哦，我身边的同学2个星期的都拿到了，我快着急死了！！！:mad: :mad:
今天一大早收到Arbeitsamt的回复，大家帮我看下是什么意思，我没有理解。今天4号了没有收到外管局的任何消息啊。
der Vorgang Ihre Person betreffend ist bei uns in der AA Lingen abgeschlossen und an die Ausl鋘derbeh鰎de weitergeleitet worden. Ein solcher Vorgang zu Pr黤ung bevorrechtigter Arbeitnehmer dauert, gesetzlich vorgeschrieben, mind. 3 Wochen. Diese Frist ist seit dem 29.02.2008 abgelaufen. Ich m鯿hte Sie bitten das endg黮tige Ergebnis der dortigen Stelle abzuwarten.
哪位大侠帮忙看下！！！
不过劳动局的效率还是蛮高的，昨晚发的EMAIL，今天一大早就回复了。
[ 本帖最后由 金嗓子 于 2008-3-4 08:28 编辑 ] 打电话去问贝, 写信人家十有八九不回的. 不知道号码就问移民局的人, 要么自己找黄页啊............ LS的，我很感谢你的回复啊。
不过，我打电话也要问这些内容啊，怎么问比较好，能不能给点实际的建议啊。 原帖由 金嗓子 于 2008-3-3 14:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LS的，我很感谢你的回复啊。
不过，我打电话也要问这些内容啊，怎么问比较好，能不能给点实际的建议啊。
嫩写的不是满对的啊, 照着说不就行了啊..... 原帖由 金嗓子 于 2008-3-3 14:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LS的，我很感谢你的回复啊。
不过，我打电话也要问这些内容啊，怎么问比较好，能不能给点实际的建议啊。
don't worry, there are a lot of people in Arbeitsargentur, if you can not ask for useful information at one time, just callit again and ask! I think, what you write, is ok! And, i find, the people there are very nice, good luck to you! 3个星期不算迟，正常工作日4-6个星期。 谢谢LS和LSde LS.$送花$ $送花$
那我就这样去问啦 今天一大早收到Arbeitsamt的回复，大家帮我看下是什么意思，我没有理解。今天4号了没有收到外管局的任何消息啊。
der Vorgang Ihre Person betreffend ist bei uns in der AA Lingen abgeschlossen und an die Ausl鋘derbeh鰎de weitergeleitet worden. Ein solcher Vorgang zu Pr黤ung bevorrechtigter Arbeitnehmer dauert, gesetzlich vorgeschrieben, mind. 3 Wochen. Diese Frist ist seit dem 29.02.2008 abgelaufen. Ich m鯿hte Sie bitten das endg黮tige Ergebnis der dortigen Stelle abzuwarten.
哪位大侠帮忙看下！！！
不过劳动局的效率还是蛮高的，昨晚发的EMAIL，今天一大早就回复了。 劳动局已经审核完了并且已经转交到外管局了，你现在可以电话去外管局问问结果了 啊，谢谢LS的MM啊谢谢各位
今天本来想电话去问，移民局今天休息，明天打。
不过劳动局的人为什么不直接说工作许可给了还是不给呢？工作许可不是劳动局他们自己决定的吗？$frage$
奇怪中。。
[ 本帖最后由 金嗓子 于 2008-3-5 12:29 编辑 ]
页:
[1]
2