萍聚 › 德语授课 › 没有人喜欢无事生非。人在做，天在看。这两句话怎么说较好

党爱众人 发表于 2008-3-3 22:16

torpedo 发表于 2008-3-4 00:05

人在做，天在看。Man kann dem Gott nichts verheimlichen.:)

党爱众人 发表于 2008-3-4 00:10

alexskater 发表于 2008-3-4 01:08

1

niemand sucht ärger.

oder

man geht dem ärgerlieber aus dem weg.

:)

党爱众人 发表于 2008-3-4 11:17

查看完整版本: 没有人喜欢无事生非。人在做，天在看。这两句话怎么说较好