6点半 发表于 2008-3-4 02:03

问个东北方言的问题，xdjm帮忙解答一下啊

有人看过小沈阳吗，演二人转那个。
表演时候他老说的那句 you are veryniaoxiang 是什么意思啊，niaoxiang到底是夸人还是骂人的话呢？实在很不解啊。
不好意思，请别bs我哈

支离疏 发表于 2008-3-4 02:45

不是夸人也不是骂人
带有蔑视口吻的语气
熟人之间可以理解为开玩笑了
不算什么狠话
不是东北人
个人理解:D

6点半 发表于 2008-3-4 20:37

嘿，谢谢楼上的
相当于小样儿么？或者啥

wyynike 发表于 2008-3-5 21:44

我觉得就是小样儿的意思！

6点半 发表于 2008-3-8 04:49

3q~~各位$送花$ $握手$
:)
页: [1]
查看完整版本: 问个东北方言的问题，xdjm帮忙解答一下啊