knl1982 发表于 2008-3-6 06:24

问一下,Training, Ausbildung和Schulung之间有什么区别啊

问一下,Training, Ausbildung和Schulung之间有什么区别啊

老是分不清之间的区别,能给指点一下吗

knl1982 发表于 2008-3-6 16:41

$送花$ $送花$
应该没有什么实质性的区别吧

并非如此 发表于 2008-3-6 17:11

我的个人理解
Training培养经理人,或是专业定向培养,时间较长。
Ausbildung一般的培训,如厨师,技工,销售等等,给年轻人的,或是换行业的,非高科技行业。
Schulung短期的定向学习,比如要接什么新的项目,需要一点相关知识,公司安排,几个小时或者几天的Schulung,也可能使一些企业文化方面的,总之是短期行为 。

jasmin_li 发表于 2008-3-6 19:37

我的理解是:Trainee Programm 是学生Hochschule毕业后的一个选择,可以选折direkt Einstieg,也可以选择Trainee Programm,Trainee Programm一般2年,可以经历公司的各种Bereiche,这样可以给自己将来的Karriere有一个很好的定位。Trainee Programm 也有很多种类型,其中一种就是LS说的培养将来的职业经理人(Fuehrungskraft)的。
Ausbildung一般是schule读完后想直接进入Beruf的一个中间过程。
Schulung是公司对内部人员的一种短期培训。
页: [1]
查看完整版本: 问一下,Training, Ausbildung和Schulung之间有什么区别啊