Dorstenerstr 发表于 2008-3-7 13:43

还有个东西，也请大侠们替我翻译一下，谢谢

Exa /Exakta Lydith 3,5/30 von Meyer Optik wird mit beiden Deckeln geliefert. Beim Betrachten mit einer sehr hellen Leuchtquelle erkennt man, dass die Hinterlinse von innen teilbeschlagen ist. Dieser kleine Mangel wäre Ihnen eventuell nicht aufgefallen, wird von mir aus Fairnessgründen aber erwähnt. Ansonsten ist das Objektiv sehr gut erhalten.

多谢了。

Dorstenerstr 发表于 2008-3-7 13:48

Meyer Optik 牌，型号Exa /Exakta Lydith 3,5/30。
双镜头盖。后镜头内侧有点损坏，只有在光线很强的环境下才能看到。您可能因此不喜欢这个东东，但是我还是要事先说明。其余都非常好。

不知道我自己翻译的对不对。

luxegg 发表于 2008-3-8 16:20

原帖由 Dorstenerstr 于 2008-3-7 13:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Meyer Optik 牌，型号Exa /Exakta Lydith 3,5/30。
双镜头盖。后镜头内侧有点损坏，只有在光线很强的环境下才能看到。您可能因此不喜欢这个东东，但是我还是要事先说明。其余都非常好。

不知道我自己翻译的对不对 ...

对的吧, 是说靠机身那边里面的镜片有点损坏... 虽然有点想不通, 里面怎么会损坏的?
镜头前后盖都有.

车版没人知道么...:P
页: [1]
查看完整版本: 还有个东西，也请大侠们替我翻译一下，谢谢