Today 发表于 2008-3-10 18:50

请问“依据”怎么说？

我想说，“你这么说的依据是什么？”

谢谢。

宁彩臣 发表于 2008-3-11 12:34

Does there exist any evidence to show (prove) what you have said?

我一般说：

Could you offer me some statement?
Could you show me any relevant documents?

scarletmood 发表于 2008-3-11 19:27

Based on what did u say that?

kimelsa 发表于 2008-3-11 20:31

口语最直白直接问why 咯，或者接着他的话请他explain一下咯。 不必拘泥中文的翻译。 这是彻底拜托chinglish的办法

Lyngby 发表于 2008-3-12 00:21

Why?What's your proof (evidence) ?

obeseburro 发表于 2008-4-5 12:08

"Proof", "Statements" are the common words for that circumstance...

obeseburro 发表于 2008-4-5 12:09

Chinglish 不是那么容易改变的，毕竟几十年这样的英语教学...

不说我们了，就是 CCTV-9 的播音员很多时候的英文听起来也十分中国化!!
页: [1]
查看完整版本: 请问“依据”怎么说？