hermit58 发表于 2008-3-12 20:31

was heißt angebotserstellung?

$送花$ $送花$ $送花$

conny_sun 发表于 2008-3-12 22:27

gute Frage!! 这也是我最近的Thema 。可始终没想过中文怎么说。。。Angebot 报价，发盘。 Angebotserstellung 那可以翻成制作报价单， 或者直接译成 ·发盘·？？专业人士来指正指正吧。

hermit58 发表于 2008-3-12 22:35

noch eine Frage: wie wird die angebotserstellung durch ERP oder CRMunterstützt werden? d.h. von Ankommen des Angebotsbis das an die Kunde geschickenden angebot?

conny_sun 发表于 2008-3-12 23:05

Unterstützung der ERP oder CRM bei der Angebotserstellung bedeutet, die Anfrage von Kunden ins interne System oder in die Datenbank speichern, die erforderliche Daten (z.B, Verkaufpreis, Liefertermin)mit Unterstützung der ERP oder CRM erzeugen, dann dokumentieren, d.h, Angebotnummerieren und schreiben.

hermit58 发表于 2008-3-12 23:21

$送花$ $送花$ , vielen dank!
gehen Wir auf die Schnittstellenproblematik der jeweiligen Lösungein, hast du Idee?

conny_sun 发表于 2008-3-13 18:43

ich verstehe deine Fragestellung nicht ganz deutlich, kannst du mal erklären, was du damit meinst?

hermit58 发表于 2008-3-16 00:54

d.h. solche Funktionen, die ERP selber nichtbieten kann, müssen mit Hilfe von Schnittstelle in Verbindung mit anderen Modul realisieren lassen.

conny_sun 发表于 2008-3-17 16:05

hm, das verstehe ich zwar, aber bin überfragt......
so suchen wir mal einen Experten!!
页: [1]
查看完整版本: was heißt angebotserstellung?