丑丑 发表于 2008-3-13 21:09

有英语高手能帮我翻译这段文字吗?

事情是这样的:
n年前在ebay上注册,可能当时拍过东西,但没买。如今被冻结了
我自己都不记得什么时候注册的了,今天突发其想,想上ebay看看,好不容易想起来注册名字,登陆后,想买东西,却收到下面这段英语。
我的英语早就忘记了,所以用翻译器临时翻了一下。
说我的帐户被冻结了,不能再注册了,并且最后一句话,翻译器说,正在立案?
我吓死了,立什么案啊?我真的不是很懂ebay,从来没在上面买或者卖过东西。请教各位邮经验的xdjms。帮我看看吧。 感谢!

Dear sssssssssss (ssssss@yahoo.com.cn),

Your eBay account has been suspended. eBay took this action after determining that your account was acting inconsistently with the letter or spirit of our policies.

You are prohibited from using eBay in any way. This includes using another existing account or registering a new account.

Any seller fees that are still owed are due to eBay immediately. eBay will charge any amounts that you have not previously disputed to the billing method that is currently on file.


Sincerely,

eBay Trust & Safety

Lyngby 发表于 2008-3-13 21:44

应该是“存档”了,不是警察那里的“立案”

丑丑 发表于 2008-3-13 22:08

o 哦谢谢

iefnurief 发表于 2008-3-13 23:07

是叫你付以前没付清的钱.
拍了不买也是要负法律责任的
页: [1]
查看完整版本: 有英语高手能帮我翻译这段文字吗?