西毒 发表于 2008-3-15 01:00

in sofern 怎么解释？

in sofern 怎么解释？ $汗$ $汗$ $送花$

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-3-15 10:29

insofern

adv. 副词

就这点而言，就这方面来说 in dieser Hinsicht

Insofern hat er Recht.

Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.

infofern...als... 在。。。范围内，在。。。的程度上

Diese Fragen sollen nur insofern berührt werden, als sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen.

Eine spätere Urlaubszeit ist infofern günstiger, als dann die Schulferien zu Ende gegangen sind.

Konj. 连词

倘若，只要 falls, soweit

Ich komme, insofern es dir passt.

Er wird helfen, insofern er dazu in der Lage ist.

insofern als 在。。。范围里，由于

Er hat Glück, insofern als er schon ein Quartier bestellt hatte.

西毒 发表于 2008-3-15 12:09

$支持$ $支持$ $送花$

杏仁 发表于 2008-3-15 16:25

请问丁丁同学强大的中德词典是什么？

土地公 发表于 2008-3-15 16:58

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-3-15 17:03

原帖由 杏仁 于 2008-3-15 16:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问丁丁同学强大的中德词典是什么？

上海译文出版社的德汉词典，现在应该有新版了吧。我觉得学德语的，应该人手一本吧。

另外参考了Duden。
页: [1]
查看完整版本: in sofern 怎么解释？