西毒 发表于 2008-4-7 20:51

问一句话的意思 Telekom schert sich nicht um einen Vergleich .

Telekom schert sich nicht um einen Vergleich .


什么意思呢 $汗$ $汗$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-14 17:13 编辑 ]

alexskater 发表于 2008-4-7 21:01

这里的 sich nicht um etwas scheren 和 sich gar nicht um etwas kümmern 意思相近

此句意思应该可以译为    telekom无意和解 (庭外调解):)

Blüte 发表于 2008-4-7 21:57

原帖由 alexskater 于 2008-4-7 22:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这里的 sich nicht um etwas scheren 和 sich gar nicht um etwas kümmern 意思相近

此句意思应该可以译为    telekom无意和解 (庭外调解):)
$支持$ $支持$ Die Telekom ist nicht an einem Vergleich interessiert.

西毒 发表于 2008-4-8 10:54

$送花$ $送花$ $送花$ $送花$

天上的一片云 发表于 2008-4-8 11:17

学到了。。$支持$
页: [1]
查看完整版本: 问一句话的意思 Telekom schert sich nicht um einen Vergleich .