imation 发表于 2008-4-8 19:59

求翻译多谢 世界上最值得尊重的东西就是奥林匹克精神, 只有奥林匹克才可以跨越人种...

因为, 世界上最值得尊重的东西就是奥林匹克精神, 只有奥林匹克才可以跨越人种, 跨越贫富, 跨越语言, 跨越文字, 跨越意识形态的人类狂欢节日. 你们连最纯洁的奥林匹克精神都不去捍卫, 不去尊重.
你们的政府病了。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-14 17:18 编辑 ]

天上的一片云 发表于 2008-4-8 20:42

这个。。。

超出我的能力范围了，$汗$

寒碜 发表于 2008-4-9 09:28

同问，决定印点东西去学校里发

大头宝贝 发表于 2008-4-10 08:15

因为, 世界上最值得尊重的东西就是奥林匹克精神, 只有奥林匹克才可以跨越人种, 跨越贫富, 跨越语言, 跨越文字, 跨越意识形态的人类狂欢节日. 你们连最纯洁的奥林匹克精神都不去捍卫, 不去尊重.
你们的政府病了。

Man sollte olympisches Geist achten, nur Olympic ueberschreitet die Literatur(文学), Grenze der menschlicher Rasse, Reichtum und Armut. Ihr achtet, verteidigt nicht mal das reinste olympische Geist. Eure Regierung ist verrueckt geworden/ Eure Regierung ist krank!

顺续调换了一下, 这样句子紧凑一点

[ 本帖最后由 大头宝贝 于 2008-4-10 09:18 编辑 ]

imation 发表于 2008-5-30 18:59

vielen danke
页: [1]
查看完整版本: 求翻译多谢 世界上最值得尊重的东西就是奥林匹克精神, 只有奥林匹克才可以跨越人种...