supperqiqi 发表于 2008-4-9 21:14

有人知道这个有其他含义吗？Maschinenbedienung, Einarbeitung erfolgt

Stellenbeschreibung

Maschinenbedienung
Einarbeitung erfolgt

一个工作的介绍，是学生工，但后头有这2条

是说，能机器操作就行，后头那个翻译成职业调整，又比较古怪$考虑$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-14 17:28 编辑 ]

天上的一片云 发表于 2008-4-9 21:22

招工。。。

操作机器，需要有个熟练过程。。

supperqiqi 发表于 2008-4-9 21:27

$送花$ $送花$ $送花$

Phillipp 发表于 2008-4-9 21:32

回复 楼主 的帖子

Einarbeitung 是短期培训你的意思。

天上的一片云 发表于 2008-4-9 22:53

原帖由 Phillipp 于 2008-4-9 22:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Einarbeitung 是短期培训你的意思。

我觉得Einarbeitung是自己为主吧,可能有人知道,如果培训是不是就用别的词了?

cbb 发表于 2008-4-10 12:34

Einarbeitung好像是教你怎么做的意思

ciric 发表于 2008-4-10 12:55

是啊,就是有人教你怎么做
页: [1]
查看完整版本: 有人知道这个有其他含义吗？Maschinenbedienung, Einarbeitung erfolgt