leeqy 发表于 2008-4-10 18:00

送礼物时，这点小礼物，请你笑纳德语如何说

送礼物时，这点小礼物，请你笑纳德语如何说
Ist der Satz richtig?
Das ist nur ein kleiner Wunsch von mir,bitte nehmen Sie an.
如何能说得比较客气，婉转,含蓄．
哈哈！

[ 本帖最后由 leeqy 于 2008-4-10 19:02 编辑 ]

windcc 发表于 2008-4-10 19:57

Ich habe etwas Kleinlichkeit für Ihnen, bitte schön

:) :) :)

thenews 发表于 2008-4-10 20:30

我每次都说,ich habe ein kleines Geschenk fuer Sie,也不知道对不对,然后还没等说完人家就欢天喜地的接过去啦.西西西.$x19$

jinghu 发表于 2008-4-14 10:49

bitte schöne!

mxiaofei 发表于 2008-4-16 15:38

Ich habe eine Kleinigkeit für Sie,bitte schön!
windcc 说的Kleinlichkeit 是小气的意思，passe auf : für + Akusaiv (四格) für Sie . Ihnen 是Sie 的第三格严重的简单语法错误，加油噢

[ 本帖最后由 mxiaofei 于 2008-4-16 16:49 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 送礼物时，这点小礼物，请你笑纳德语如何说