橙子色的猫 发表于 2008-4-11 10:14

Suche Klima, biete Schutz

啥意思啊，Suche Klima 直接翻译多怪啊:mad:

Blüte 发表于 2008-4-11 10:19

$frage$ $frage$ Wo hast Du das gesehen. Klima sucht Schutz,schon。$ok$

橙子色的猫 发表于 2008-4-11 10:29

钱娃儿，你能用中国话说不？我要翻成汉语:mad:

橙子色的猫 发表于 2008-4-11 10:32

别人让我翻译的:mad: 谁知道哪儿来的
我问德国人，说这是Wörtspiel

Blüte 发表于 2008-4-11 10:34

$郁闷$ $郁闷$

橙子色的猫 发表于 2008-4-11 10:41

你不要这样啊:mad:
钱娃儿，你的意思是翻译成 气候需要保护？

Blüte 发表于 2008-4-11 10:44

原帖由 橙子色的猫 于 2008-4-11 11:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你不要这样啊:mad:
钱娃儿，你的意思是翻译成 气候需要保护？
不知道背景，如果是能源公司的话，还要看看是Eon还是Solarworld呢。$郁闷$

橙子色的猫 发表于 2008-4-11 10:45

我也没背景啊:mad: NND就这么翻了:cool:

Blüte 发表于 2008-4-11 10:47

原帖由 橙子色的猫 于 2008-4-11 11:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也没背景啊:mad: NND就这么翻了:cool:
你翻译成 他奶奶的，也没人能看懂。:cool:

橙子色的猫 发表于 2008-4-11 11:03

:D :D :D
页: [1] 2
查看完整版本: Suche Klima, biete Schutz