pfundt 发表于 2008-4-15 10:24

有人知道这些各种自费检查的中文名称吗？

前些天收到自己的FA 给的这张自费检查的单子，好多名词都看不懂，只有前两个查到了，写在下面，有经验的jjmm告诉我一下，剩下的部分到底中文叫什莫，哪些是比较重要的必须要做的呢？我已经35岁了，是不是有些对于高龄产妇，还是比较重要要做的呢？

实在搞不清楚，问了老公他也不是很明白，我的德语还很低水平，有些字典上又查不到，请教大家一下。
Ultraschall bei jeder Vorsorgeuntersuchung (pro Schwangerschaft)         80,00

1.Blutzuckerbelastungstest               血糖         16，00
2.Toxoplasmose-Suchtest                  勾型虫       27，40
3.Ringelröteln-Suchtest(Parvovirus B19)    急性)传染性红斑20,99

4.Windpocken(Varizella-Zoster-Virus)       水痘   20,99
5.Hepatitis C-Suchtest                     丙肝   30,32
6.Double-Test                               这种检查在10-14周做，类似唐筛。国内很少见。49,55
7.Triple-Test                               唐氏筛查   21，5758,29
8.AFP                                    甲胎蛋白，肝功能的21,57
9.Streptokokken B(abstrich)                链球菌？18,07

关于部分检查的适用范围,摘自下面的微笑月亮妈妈的帖子

1。弓形虫测试，适用于养过猫咪或者狗狗，而且平时爱吃生鱼熏肉，因为弓形虫很可能导致流产和畸形，如果检查有抗体了就说明你传染过，但是只要得一次就有抗体了，就没关系了，如果没有抗体，mm要小心不要接触猫狗，不要吃不瘦的食物。

2。水痘，如果你小时候得过水痘或者类似的，比如说带状疱疹，就不用做了，因为得过了就有免疫了

摘自下面jesiemm 的回帖：
http://www.schwanger-plus.de/sch ... ubletest/index.html

网站上有各种检查的介绍，是德语的，相应的检查应该什么时候做也都有介绍，可以参考一下。

[ 本帖最后由 pfundt 于 2008-4-16 14:17 编辑 ]

klapple416 发表于 2008-4-15 12:11

7.Triple-Test 应该是唐筛

pfundt 发表于 2008-4-15 14:13

终于等到个指点的。谢谢$握手$ $握手$ $握手$

还有知道的吗？我把大家提供的翻译放进第一个帖子里，方便其他准妈妈看。

wakaka 发表于 2008-4-15 15:33

4,水痘
5，丙肝
8，甲胎蛋白，肝功能的
9，链球菌？

微笑月亮 发表于 2008-4-15 17:28

上面的mm都翻译的差不多了，我就说说我了解的好了。那个弓形虫测试，我当时做了，因为我养过猫咪而且平时爱吃生鱼熏肉，mm如果也是这样的情况建议做这个测试，因为弓形虫很可能导致流产和畸形，如果检查有抗体了就说明你传染过，但是只要得一次就有抗体了，就没关系了，如果没有抗体，mm要小心不要接触猫狗，不要吃不瘦的食物。
那个水痘，如果你小时候得过水痘或者类似的，比如说带状疱疹，就不用做了，因为得过了就有免疫了
希望对mm有帮助

pfundt 发表于 2008-4-15 18:28

原帖由 wakaka 于 2008-4-15 15:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
4,水痘
5，丙肝
8，甲胎蛋白，肝功能的
9，链球菌？
感谢mm指点。我把它也编辑进第一个帖子里了。红字的。$握手$ $握手$ $送花$

pfundt 发表于 2008-4-15 18:30

原帖由 微笑月亮 于 2008-4-15 17:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
上面的mm都翻译的差不多了，我就说说我了解的好了。那个弓形虫测试，我当时做了，因为我养过猫咪而且平时爱吃生鱼熏肉，mm如果也是这样的情况建议做这个测试，因为弓形虫很可能导致流产和畸形，如果检查有抗体了就说 ...
谢谢微笑月亮妈妈的详细说明。$握手$ 我以前在家里时也养过狗，虽然现在不养了，是不是也检查一下好呢？$握手$ $送花$

微笑月亮 发表于 2008-4-15 19:18

原帖由 pfundt 于 2008-4-15 18:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢微笑月亮妈妈的详细说明。$握手$ 我以前在家里时也养过狗，虽然现在不养了，是不是也检查一下好呢？$握手$ $送花$
狗狗我就不清楚了，不过好像猫狗这类的都有寄生弓形虫的可能，猫的几率更大而已，mm可以咨询一下医生再做决定。不过为了放心为了宝宝的健康做一个也无妨，价格也不是很贵，你说呢

jesie 发表于 2008-4-15 19:52

3.(急性)传染性红斑

6. 这种检查在10-14周做，类似唐筛。国内很少见。

http://www.schwanger-plus.de/schwangerschaft/praenataldiagnostik/doubletest/index.html
网站上有各种检查的介绍，是德语的，相应的检查应该什么时候做也都有介绍，可以参考一下。

pfundt 发表于 2008-4-16 08:48

原帖由 微笑月亮 于 2008-4-15 19:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

狗狗我就不清楚了，不过好像猫狗这类的都有寄生弓形虫的可能，猫的几率更大而已，mm可以咨询一下医生再做决定。不过为了放心为了宝宝的健康做一个也无妨，价格也不是很贵，你说呢
谢谢微笑月亮，我觉得也是做得好。

pfundt 发表于 2008-4-16 08:52

原帖由 jesie 于 2008-4-15 19:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
3.(急性)传染性红斑

6. 这种检查在10-14周做，类似唐筛。国内很少见。

http://www.schwanger-plus.de/schwangerschaft/praenataldiagnostik/doubletest/index.html
网站上有各种检查的介绍，是德语的，相应的 ...
谢谢mm,我也把它编辑到第一贴里了。$握手$ $握手$ $送花$

klapple416 发表于 2008-4-16 13:50

弓形虫我也检查了，虽然家里没养过小动物，但我的医生和我说最好是检查下
因为毕竟在德国生活很久了，吃什么牛排啊没熟透的东西也可能。。。。检查下安心的说。
页: [1]
查看完整版本: 有人知道这些各种自费检查的中文名称吗？