上帝救救我 发表于 2008-4-18 09:54

wie süß von dir的意思？

如题，是不是你真可爱的意思？:o :o :o
我该怎么回答？我一个大男人被一个小女孩这么形容:o :o

上帝救救我 发表于 2008-4-18 09:56

貌似应该说so nett von dir~~
难道年轻人用süß来代替nett?

liuai 发表于 2008-4-18 10:03

对，就是说你很nett的意思

上帝救救我 发表于 2008-4-18 10:21

原来如此~~~多谢指教

csoulcmate 发表于 2008-4-18 10:58

她喜欢你，想跟你继续加深关系。

上帝救救我 发表于 2008-4-18 11:02

啊.........是么$frage$

deepbluesea 发表于 2008-4-18 13:29

原帖由 上帝救救我 于 2008-4-18 11:02 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊.........是么$frage$

oh, flirten!!!$支持$

alexskater 发表于 2008-4-18 13:37

别乱想

du bist so süß 和 es ist süß von dir 差的蛮远滴 :cool:

csoulcmate 发表于 2008-4-18 13:37

你应该回答 ja meine Süße. Ich bin nur süß wenn ich bei dir bin. ;)

deepbluesea 发表于 2008-4-18 13:40

原帖由 csoulcmate 于 2008-4-18 13:37 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你应该回答 ja meine Süße. Ich bin nur süß wenn ich bei dir bin. ;)

nicht schlecht!!$支持$ $支持$

阿QU 发表于 2008-4-19 00:35

泡妞高手

小鸡鸡 发表于 2008-4-19 14:36

原帖由 alexskater 于 2008-4-18 13:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
别乱想

du bist so süß 和 es ist süß von dir 差的蛮远滴 :cool:

。。。没看懂，具体有什么区别呢？

alexskater 发表于 2008-4-19 23:55

原帖由 小鸡鸡 于 2008-4-19 14:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


。。。没看懂，具体有什么区别呢？

用中文说吧 你这件事做的好可爱和   你很可爱 有区别么 $汗$ $汗$ $汗$

偶有玩的好的女同学还天天 ich habe dich lieb 呢 好朋友啊 非女朋友 呵呵 不排除人家对你有好感 但是是不是如此 不能就拘泥于词语 而是看这个是不是对方习惯的表达方式 切莫会错意了 $m28$

csoulcmate 发表于 2008-4-20 00:18

看她是怎么说得。眼神，口气，动作。重音落在habe上代表朋友关系，很喜欢你，很看重你。如果落在lieb上，那就值得分析了。

alexskater 发表于 2008-4-20 00:33

:D认识好多年啦 她有男朋友 我有女朋友 她还这么说滴 其实我是想说 有些人用词看习惯滴 乱猜断肠啊 $汗$

christina888 发表于 2008-4-20 10:05

回复 楼主 的帖子

你真可爱！

舞榭雨风 发表于 2008-4-21 12:11

原帖由 csoulcmate 于 2008-4-18 13:37 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你应该回答 ja meine Süße. Ich bin nur süß wenn ich bei dir bin. ;)
多好的主意:D $支持$ :cool:
页: [1]
查看完整版本: wie süß von dir的意思？