sundone 发表于 2008-4-20 13:08

请问引一个河的河水到另外一个河的工程,怎么翻译啊?

比如说"引清入滦"2期工程,怎么翻译啊?清指的是小清河,滦指的是滦河!
我是这样翻译的,
Das 2. periodische Bauprojekt des Einführen von Xiaoqing Fluss zu luan Fluss,
这样对吗?感觉好别扭呢.

kaeferin 发表于 2008-4-20 17:09

Das 2. Teilprojekt des Kanals zwischen xx und xx

laodeguo 发表于 2008-4-20 18:07

Der 2. Bauprojektabschnitt( die Bauprojektphase) ist, das Wasser in Fluss Qing weiter in Fluss Luan zu leiten.
页: [1]
查看完整版本: 请问引一个河的河水到另外一个河的工程,怎么翻译啊?