lian_diary 发表于 2008-5-4 21:36

原帖由 cindy1108 于 2008-4-23 10:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢你的答复，一直都对你，您们， 她，她们这些人称代词分不清，刚才查到了那个人称代词的表格，发觉Ihnen 可表示“您”的第三格， 也可表示“您们”的第三格，所以在此可根据实际情况翻译为您或者您们都可以， ...
中文没有“您们”这个词，只有“您”和“你们”$m12$ “您们”不正规的说法，高考复习的时候有这题

还是liliQ的翻译比较强大$m22$
页: 1 [2]
查看完整版本: Gerne beantweorten wir Ihnen weitere Fragen. Schreiben Sie uns eine Mail