yaoyao924 发表于 2008-4-24 22:18

亲爱的邮递员，请把某某的信放到某某的信箱。怎么写呀

搬家了，但是这两天还有一封信送到旧地址
想贴到门上，如果写的太烂怕被笑话
请达人帮忙$送花$

天上的一片云 发表于 2008-4-24 23:09

如果是我，就简单的写

Für Frau .. bitte hier einwerfen.

yaoyao924 发表于 2008-4-24 23:17

谢谢斑斑！！！
因为我要贴到门上
就写
Fuer Frau 。。。bitte zu Frau。。 einwerfen。还是bei Frau？

antirassismus 发表于 2008-4-27 11:16

我想是 bei
不过,贴在信箱上也不错.

如人饮水 发表于 2008-4-29 17:21

不能说 in Frau ...'s Briefkasten einwerfen么?

csoulcmate 发表于 2008-4-29 17:36

Liebe Postbotin,
rufen Sie mich an wenn Sie Post für mich haben.
0171xxxxxxxx
In Liebe
Ihre XXXX

torpedo 发表于 2008-4-30 21:10

Liebe Postbote,

Bitte werfen Sie meine Post in den Briefkasten von Frau xxx ein, danke schön.

xxx

我不吃鸡蛋 发表于 2008-5-1 23:01

回复 门槛 的帖子

einverstanden,

或者in den Briefkasten von ... einwerfen

楼下就看过类似这么写的
页: [1]
查看完整版本: 亲爱的邮递员，请把某某的信放到某某的信箱。怎么写呀