coral 发表于 2008-4-26 11:30

请教一个关于kindergeld补材料的问题

刚提交了kindergeld的申请，得到通知要补交一份材料，不太明白，清高人指点。$握手$

Nachweis ueber die Haushaltaufnahme fur das Baby (z.B in Form der Anmeldungbestaetigung des zustaendige Einwohnermeldearmtes)

既然是要宝宝开销的证明，为什么又在括号里说是Anmeldungbestaetigung ？？？ 实在是不明白阿！$考虑$还是我理解错了？$汗$

coral 发表于 2008-4-26 12:18

o 没人理阿。$m7$

知足 发表于 2008-4-26 15:15

你在哪报户口就在哪的meldenamt开这个证明。

coral 发表于 2008-4-26 16:29

多谢mm答复，开这个证明要什么材料吗？？ 这到底是个什么证明呢？$m19$

依_依 发表于 2008-4-26 17:15

意思就是说，你要证明宝宝确实和你们一起生活，要户籍证明，就是anmeldungsbestaetigung。既然宝宝跟你们一起生活，就一定在你们的ameldungstelle登记了，去那里，直接要求开bestaetigung就好了。大概要交些钱。:)

@dolc.de 发表于 2008-4-26 17:44

anniniu 发表于 2008-4-26 18:07

原帖由 依_依 于 2008-4-26 17:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
意思就是说，你要证明宝宝确实和你们一起生活，要户籍证明，就是anmeldungsbestaetigung。既然宝宝跟你们一起生活，就一定在你们的ameldungstelle登记了，去那里，直接要求开bestaetigung就好了。大概要交些钱。:)
是的, 我们这里5欧

coral 发表于 2008-4-26 19:47

多谢诸位的鼎力相助！ $握手$ $送花$

Haushaltaufnahme 这个词我查不到，就分别查了两部分，然后试着去理解。 不过有时德文里的一些复合词是很不好理解$NO$ ，被@dolc.de:D 了，希望你同时也给些指点，这个词具体的意思是什么呢？

anniniu 发表于 2008-4-26 20:05

我觉得是指和孩子共同生活 (或居住?)的意思.因为kindergeld是给和孩子一起生活的人的.如果孩子和奶奶一起生活.钱就给奶奶.

coral 发表于 2008-4-26 20:17

ls说的很有道理！$高$

但是还是有点想不明白为什么用Haushaltaufnahme(家务承担)？ 孩子不能算是Haushalt吧$考虑$

Tony07 发表于 2008-4-26 22:50

原帖由 coral 于 26/4/2008 20:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ls说的很有道理！$高$

但是还是有点想不明白为什么用Haushaltaufnahme(家务承担)？ 孩子不能算是Haushalt吧$考虑$

这里Haushalt不是家务的意思，而是户籍或家庭成员的意思，aufnahme是吸收或接收的意思，就是说你们家户籍里现在多了一个成员，即你们的宝宝。不过我当时办Kindergeld只填了一张表，并没要这些证明呀。看来各地差别还挺大。$考虑$
页: [1]
查看完整版本: 请教一个关于kindergeld补材料的问题