cuna 发表于 2008-4-29 18:40

原帖由 csoulcmate 于 2008-4-29 19:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Lieber Prof. XXX,
mein Zweiter Betreuer meinte, dass noch mehr Theorie in meine Arbeit rein muss. Ich werde meine Gliederung weiter verbessern und mehr konkrete Daten für den Inhalt aufbereiten. Ich ...

谢谢这位同学啦，说的比我好很多，惭愧。。。

einsamdog 发表于 2008-4-30 14:36

在德国，称呼应该是相互的吧。

如何称呼，这个选择权在年长一方，但如果对方主动和你以du称呼的话，你应该也和对方以du称呼，这样才礼貌。否则对方和你用du，而你和对方用Sie，感觉不太舒服。这好像也是中国的您和德国的Sie不同的地方。

cuna 发表于 2008-5-1 08:50

原帖由 einsamdog 于 2008-4-30 15:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在德国，称呼应该是相互的吧。

如何称呼，这个选择权在年长一方，但如果对方主动和你以du称呼的话，你应该也和对方以du称呼，这样才礼貌。否则对方和你用du，而你和对方用Sie，感觉不太舒服。这好像也是中国的您和 ...

是的，我的意思是，前提是教授主动跟我们说du，大家就用du说话。我们不好先跟教授说du。
页: 1 [2]
查看完整版本: 请达人帮忙和教授通email怎样比较礼貌，他老人家会比较待见？