上帝救救我 发表于 2008-4-29 15:11

请教一句话！“没报上名”该如何说？

今天去问关于Projektseminar的情况，我想说：本来我已经报名了，可惜没报上！“没报上名”该如何说？？$郁闷$ $frage$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-16 18:59 编辑 ]

buzhidao 发表于 2008-4-29 15:16

ich habe mich schon angemeldet, aber mein Name ist nicht in der Liste!
$frage$ $frage$ $frage$

上帝救救我 发表于 2008-4-29 15:50

原帖由 buzhidao 于 2008-4-29 16:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich habe mich schon angemeldet, aber mein Name ist nicht in der Liste!
$frage$ $frage$ $frage$
哦，谢谢了，但是我想强调一下没报上这个动作，而不是这个状态，该怎么说？（你明白我的意思么$汗$ ）

上帝救救我 发表于 2008-4-29 18:24

.....自己顶一下，别沉下去

csoulcmate 发表于 2008-4-29 18:30

meine anmeldung wurde nicht angenommen.
ich versuchte mich anzumelden, aber ohne erfolg.

torpedo 发表于 2008-4-29 18:33

Meine Anmeldung ist fehlgeschlagen;ist nicht erfolgreich; ist nicht angenommen; Ich habe mich aber nicht anmelden können.

我不吃鸡蛋 发表于 2008-4-29 18:37

楼主大概是想表达keine plaetze mehr，

只是你不能这麽说，如果说了肯定没戏，因为本来就没位置了，

还是找教授谈吧，看运气了，把你想学的强烈愿望表达一下，

找点客观理由，不需要把话都说的很直白，祝好运

上帝救救我 发表于 2008-4-29 19:29

谢谢诸位了$支持$ $支持$

cbb 发表于 2008-4-30 01:54

lz的照片真帅
ich konnte mich nicht anmelden不知道对不对

上帝救救我 发表于 2008-4-30 12:15

原帖由 cbb 于 2008-4-30 02:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
lz的照片真帅
$害羞$ 谢谢，我也是这么认为的
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话！“没报上名”该如何说？