租房合同的这句话好难懂,大家帮忙看看是什么意思呢??
War der Vermieter zur fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses berechtigt, bleibt der Mieter über den Tag der Kündigung und über den Tag der tatsächlichen Rüchgabe der Mietsache hinaus zur Zahlung einens Nutzungsentgeltes in Höhe der für die Mieträume vom Vermieter jeweils festgesetzten Gesamtemiete bis zu dem Termin verpflichtet, zu dem der Vermieter das Mietverhältnisse hätte fristgerecht kündigen können, längstens jedoch bis zur Weitervermietung. 我的理解是：如果房东认为租房者严重违反合同，可以不顾Kündigungsfrist取消合同，即fristlose Kündigung。但在这种情况下，房东仍然在合同规定的Kündigungsfrist之内可以向租房者索要房租，即使在这个期间租房者已经把房子退给了房东。但如果在这个期间内房屋又租给了别的人，则房东不能再索要房租。 如果房东在租房条约中有无期限解约权的话.....那么房客......
页:
[1]