lesley27 发表于 2008-5-13 19:32

请教 刷票这个单词怎么说啊？

就是比如说国内之前的比赛，要场外支持率，就有人雇人帮他一直投票。 术语叫 刷票。 德语有没有这个词啊？
还有什么暗箱操作黑幕 幕后交易这些词，德语怎样翻译最确切呢？ 最近写论文需要。 谢谢了。

csoulcmate 发表于 2008-5-13 22:01

Stimmen kaufen. jemanden anheuern, Stimmen für sich abzugeben.
Geschäft unter der Hand. Manipulation. Machenschaft hinter den Kulissen.

lesley27 发表于 2008-5-13 23:43

vielen vielen Dank！$送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 请教 刷票这个单词怎么说啊？