sammi 发表于 2008-5-26 20:16

口语中的 "吓死我了" 怎么说?

比如背别人从后面拍一下,或者突然捉弄,然后说: 吓我一跳,吓死我了   怎么说呐?

Blüte 发表于 2008-5-26 20:19

Du hast mich aber erschreckt。TNND。

csoulcmate 发表于 2008-5-26 20:34

原帖由 Blüte 于 2008-5-26 20:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du hast mich aber erschreckt。TNND。
:D

frank29 发表于 2008-5-26 21:23

回复 沙发 的帖子

$支持$ $支持$ $支持$

sammi 发表于 2008-5-26 22:02

kann sein kurze" oh......mich erschreckt"?

澄澈 发表于 2008-5-26 22:24

好像不能这么说。

短点的我觉得可以这么说:   Oh, bin ich erschrocken!

杏仁 发表于 2008-5-26 23:03

是 du hast mich erschrocken 吧～～

澄澈 发表于 2008-5-27 07:26

原帖由 杏仁 于 2008-5-26 23:03 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
是 du hast mich erschrocken 吧～～


这么说我认为是不对的，因为 erschrocken 是形容词。

csoulcmate 发表于 2008-5-27 15:12

oh scheiße!$汗$

都乱了 发表于 2008-5-27 23:27

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-27 15:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oh scheiße!$汗$
:D :D :D

Scarlet 发表于 2008-5-27 23:44

du hast mich zu Tode erschreckt
you scared the hell out of me

csoulcmate 发表于 2008-5-27 23:46

$怒吼$

猪丝丝 发表于 2008-5-28 14:31

du hast mich erschreckt.-offizieller Ausdruck
Ich bin erschrocken-auch offiziell (erschrocken ist Partizip II)
Ich habe mich erschreckt-umgangsprachlich
Du hast mich verschreckt--der süddeutsche Ausdruck:D :D

steinner 发表于 2008-5-28 21:28

我一般会说，wocao!
页: [1]
查看完整版本: 口语中的 "吓死我了" 怎么说?