martina 发表于 2008-5-27 09:33

Diplom-vorpruefung怎么翻译？

如题

csoulcmate 发表于 2008-5-27 14:10

硕士中考，或硕士预考。

天上的一片云 发表于 2008-5-27 17:23

感觉也可以翻译作阶段考试。

西毒 发表于 2008-5-27 19:17

期中考试 $汗$

nicguo 发表于 2008-5-27 19:29

原帖由 天上的一片云 于 2008-5-27 18:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
感觉也可以翻译作阶段考试。

$支持$ 同意

csoulcmate 发表于 2008-5-27 20:03

好像diplom-vorpruefung是很重要的大考，就相当于硕士前的学士。说阶段考试听起来像小测验。

天上的一片云 发表于 2008-5-27 22:21

这个词已经快属于历史了。

新学制下已经没有这么个东西了。。。

天上的一片云 发表于 2008-5-27 22:22

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-27 21:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像diplom-vorpruefung是很重要的大考，就相当于硕士前的学士。说阶段考试听起来像小测验。

嗯，这个就是德国学制的不同之处。

完成基础学业之后的阶段考试。。我是这么理解的。。
页: [1]
查看完整版本: Diplom-vorpruefung怎么翻译？