sbtree 发表于 2008-5-27 20:53

hartnäckig, beharrlich, stur,eigensinnig, ausdauernd

谁给区别一下这几个单词：
hartnäckig, beharrlich, stur,eigensinnig, ausdauernd这几个词似乎都有顽固，坚持之意，谁能给区别一下，特别是感情色彩方面

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-18 03:45 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-5-27 21:48

hartnäckig 说人物都行，比较中性
beharrlich带褒义，只用于人，认真，不屈不挠，有钻劲儿。
stur带贬义，说人固执，带股傻气
eigensinnig带贬义，说人自以为是，听不进话。有时意思是我行我素，稍带褒义
ausdauernd褒义，说人有耐力

都乱了 发表于 2008-5-27 22:25

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-27 22:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
hartnäckig 说人物都行，比较中性
beharrlich带褒义，只用于人，认真，不屈不挠，有钻劲儿。
stur带贬义，说人固执，带股傻气
eigensinnig带贬义，说人自以为是，听不进话。有时意思是我行我素，稍带褒义
a ...
太佩服你了~~~$送花$ $送花$

frank29 发表于 2008-5-28 15:01

回复 沙发 的帖子

$支持$ $支持$ $支持$

"csoulcmatisch "= "alles wissend"

澄澈 发表于 2008-5-28 19:00

原帖由 csoulcmate 于 2008-5-27 22:48 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
hartnäckig 说人物都行，比较中性
beharrlich带褒义，只用于人，认真，不屈不挠，有钻劲儿。
stur带贬义，说人固执，带股傻气
eigensinnig带贬义，说人自以为是，听不进话。有时意思是我行我素，稍带褒义
a ...
$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: hartnäckig, beharrlich, stur,eigensinnig, ausdauernd