寒碜 发表于 2008-5-28 10:04

Das bezieht alle interessanten Orte mit ein.

was bedeutet diese Satz?

Das bezieht alle interessanten Orte mit ein.

danke$送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-18 03:47 编辑 ]

lilytang414 发表于 2008-5-28 10:17

查了下字典:
einbeziehen   v.包括, 包含。将……包括在内。将……列入。将……计算在内。
意思难道是: 一切有趣的地方都包括在内了.? $frage$

寒碜 发表于 2008-5-28 12:11

学习了$支持$

frank29 发表于 2008-5-28 18:41

回复 沙发 的帖子

句中的mit我也查了一下字典--mit可以是 adv，意思为 一起，也，同样的。

比如：Das gehört “mit” zu deinen Aufgabe, 这也是你的任务。
mit dabei sein，也在场。

一切有趣的地方都“一块儿”包括在内了？或者这个mit 就是个语境的体现，不用特意理解。。。$汗$（多么蹩脚的一个狗尾续貂呀。。。）

寒碜 发表于 2008-5-29 13:40

送花送花送花~~~
$送花$ $送花$ $送花$

寒碜 发表于 2008-5-29 13:42

怎么大家都学这么好啊，我好差啊:mad:

csoulcmate 发表于 2008-5-29 13:55

miteinbeziehen 在这里是一个词。

laodeguo 发表于 2008-5-29 16:29

LSde gao $支持$
页: [1]
查看完整版本: Das bezieht alle interessanten Orte mit ein.